conducteur solide
Un noyau métallique. Relativement rigide, il assure généralement un cheminement fixe et précis. De nombreuses bornes à insertion compatibles permettent une insertion directe dans une plage définie.
Guide d'ingénierie de connexion des terminaux
Fil rigide ou fil souple dans les blocs terminaux
Aucun type de conducteur n'est systématiquement supérieur aux autres. Il est essentiel d'adapter la classe, la section, le matériau et la préparation des extrémités du conducteur aux spécifications exactes des bornes. Ensuite, il convient de vérifier le mode de connexion, l'intensité du courant, les conditions environnementales et le processus d'assemblage contrôlé.
Un même calibre ne correspond pas forcément à un même fil.La classe de brin, le matériau et la préparation peuvent modifier la compatibilité.
Connectable ne signifie pas insertion directe.Les plages d'insertion globales et sans outil peuvent être différentes.
Les ferrules sont conditionnellesElles contribuent à contenir les problèmes, mais n'étendent pas l'approbation.
La pièce exacte contrôleUtilisez ses données actuelles, son tableau de câblage, sa longueur de dénudage et son processus.
Identification des câbles de commande dans le contexte de l'armoire. La photo ne prouve ni la construction du conducteur, ni la longueur de dénudage, ni le couple de serrage, ni l'homologation des bornes. Photo : Projets de construction d'infrastructures de la MTA / Wikimedia Commons, CC BY 2.0Recadré et assombri pour la mise en page.
Réponse directe
Choisissez une combinaison documentée, et non un fil que vous affectionnez particulièrement.
Le fil rigide est rigide et conserve sa forme. Le fil multibrins se plie plus facilement. Ces caractéristiques influent sur le cheminement des câbles dans les panneaux, leur entretien et leur insertion, mais elles ne prouvent pas que l'un ou l'autre type de fil soit compatible avec une borne.
Les instructions précises concernant le terminal ou la procédure de certification applicable doivent correspondre à la construction, à la section et au matériau réels du conducteur. Elles doivent également prendre en charge les conducteurs nus, sertis, compactés ou multiconducteurs. Un conducteur compatible n'est pas nécessairement un conducteur que le terminal est censé accepter.
↓
La règle de décision
Si les données actuelles du terminal et les preuves de certification applicables ne couvrent pas le conducteur réel et la préparation de l'extrémité, choisissez un autre terminal ou obtenez une approbation écrite du fabricant responsable ou de l'autorité d'ingénierie.
Si les données actuelles du terminal et les preuves de certification applicables ne couvrent pas le conducteur réel et la préparation de l'extrémité, choisissez un autre terminal ou obtenez une approbation écrite du fabricant responsable ou de l'autorité d'ingénierie.
Nommez correctement le conducteur
Stranded n'est pas une construction universelle
Le terminal détecte une géométrie et une extrémité préparée. Une valeur nominale AWG ou mm² ne décrit pas l'interface complète. Consultez le guide de dimensionnement des câbles AWG pour connaître la taille exacte, puis reportez-vous à la rangée de conducteurs correspondante.
conducteur multibrins
Plusieurs fils forment un conducteur. Il est plus flexible qu'un fil rigide, mais la structure exacte de ses brins et la norme du câble restent importantes au niveau de la pince.
conducteur flexible
L'utilisation de nombreux brins fins accroît la flexibilité. La classe IEC 6 est plus flexible que la classe 5. Aucune de ces classes ne garantit l'homologation des bornes ou des cycles de mouvement.
conducteur à virole
Un manchon serti contient des brins et crée une extrémité définie. La taille de la virole, la longueur, le collet, le sertissage et l'entrée de la borne doivent former une combinaison approuvée.
conducteur rigide
Certaines fiches produits classent les conducteurs selon leur rigidité pour un procédé donné. Ne confondez pas automatiquement « rigide » et « solide ». Consultez les définitions des produits.
La norme IEC 60228 n'est pas une homologation de terminal.
La norme IEC 60228:2023 définit les classes, les dimensions et la résistance des conducteurs de câbles. Elle ne certifie pas les combinaisons conducteur-borne. Les classes B, C, G, H, I, K et M en Amérique du Nord utilisent un système de classification différent ; il est donc inutile de les convertir de mémoire.
Ce que la pince doit maintenir
La flexibilité modifie le traitement, pas la règle d'approbation.
Un noyau solide présente une forme stable. Un faisceau de brins lâches peut s'étaler ou s'effilocher s'il est manipulé autrement que selon la méthode approuvée. Les brins fins nécessitent souvent l'ouverture de la pince à l'aide d'un outil, d'un levier ou d'une virole homologuée.
Un levier ou un ressort peut faciliter l'insertion. Cela ne rend pas tous les conducteurs compatibles. Cette image montre un connecteur de dérivation, et non un exemple de bornier universel pour rail DIN.
Enregistrez le câbleMatériau, AWG/mm2, classe de conducteur, isolation et résistance au mouvement.
Enregistrez la finNu, virolé, compacté, à oreilles ou toute autre préparation approuvée.
Comparaison conditionnelle
Comparer les besoins en matière de routage et de service avant la résiliation
Utilisez ces différences pour sélectionner les options. Les données du produit restent toutefois déterminantes pour la décision finale.
| facteur de décision | Fil solide | Fil multibrins ou souple | Ce qu'il faut vérifier |
|---|---|---|---|
| Routage fixe | Maintient bien un tracé défini et peut simplifier les courtes installations de panneaux statiques. | Permet de contourner plus facilement les passages étroits et facilite le travail avec harnais. | Agencement de l'armoire, rayon de courbure, support, accès et données des terminaux. |
| Mouvement | Des flexions répétées près de l'extrémité peuvent fatiguer un noyau solide. | Plus flexible ne signifie pas forcément à flexibilité continue. | Utilisez un câble homologué pour le mouvement, avec un rayon de courbure, un cycle de service et un dispositif anti-traction spécifiés. |
| Poussée directe | Il possède souvent une plage de poussée directe spécifiée en raison de sa rigidité. | Un fil multibrins nu peut nécessiter un outil ; un fil multibrins fins peut nécessiter une virole. | Lisez la rangée des connecteurs à prise directe, et pas seulement la plage de connexion globale. |
| Service répété | La forme de l'extrémité est stable, mais les dommages nécessitent tout de même un remplacement. | Une virole homologuée peut améliorer le contrôle des brins lors d'insertions répétées. | Fréquence d'entretien, règles d'inspection et système de bagues documenté. |
| Vibration | Ne présumez pas qu'un conducteur à âme pleine est inadapté en vous basant uniquement sur le type de fil. | Ne vous fiez pas uniquement au nombre de brins pour évaluer la durée de vie en vibration. | Support de câble, données de test des bornes, mouvement au niveau de la pince et résistance du boîtier. |
| Coût du processus | Peut réduire les étapes de préparation finale dans un terminal compatible. | Peut nécessiter des embouts, des outils, une inspection et un contrôle de processus plus poussé. | Coût total de la construction, de l'outillage, de la formation, de la traçabilité et du service. |
Le mouvement doit être pris en compte dans les spécifications du câble.
Pour les mouvements répétés, utilisez un câble adapté à la flexion et à la durée de service réelles. Évitez de plier le câble au niveau du point de serrage. Ajoutez le dispositif anti-traction spécifié. Un conducteur multibrins fin ne garantit pas à lui seul une résistance à la flexion continue.
Exemples de données produit
Un terminal peut publier plusieurs conditions de câblage
Ces exemples montrent comment lire les champs. Il ne s'agit pas de valeurs pour une autre famille de terminaux.
Phoenix Contact UT 2,5, pièce 3044076
La page produit actuelle distingue les câbles rigides, flexibles, à embout et à deux conducteurs. Elle indique également la longueur de dénudage et le couple de serrage.
Leçon : le couple et la longueur de bande sont spécifiques à la pièce. Ne reportez pas ses valeurs de 0.5 à 0.6 N·m ou de 9 mm sur un autre produit.
Phoenix Contact PT 2,5, pièce 3002533
La page produit répertorie les gammes de conducteurs rigides et flexibles. Elle propose également des modèles à connexion directe, dont une gamme plus restreinte de conducteurs à embout.
Leçon : l’acceptation par la pince et la possibilité de poussée directe sont des affirmations différentes.
Ne publiez pas une règle familiale à partir d'une seule référence.
La couleur, le mode de connexion, l'homologation régionale, les accessoires et même une référence catalogue proche peuvent modifier les entrées. Enregistrez la fiche technique actuelle de la pièce de la nomenclature.
Limite de la virole
Une virole améliore le contrôle de l'extrémité, pas l'autorisation terminale
N’utilisez une virole que lorsque les instructions relatives aux bornes ou un chemin de certification applicable prennent en charge l’application complète conducteur-virole-borne.
Ce qu'une virole peut faire
Une férule correctement choisie permet de rassembler les brins fins et de créer une extrémité régulière. Elle peut réduire l'effilochage et faciliter l'insertion dans un terminal compatible.
Il n'augmente pas l'intensité admissible des câbles, n'étend pas la gamme de bornes et ne transforme pas une combinaison non répertoriée en une combinaison approuvée. Il n'autorise pas non plus automatiquement le raccordement direct ou le branchement de deux conducteurs dans une même borne.
Pour une décision plus approfondie, consultez la section « Quand les ferrules sont-elles nécessaires ? ».
Vérifiez le matérielLongueur de la virole, section transversale, collerette, métal, profil de sertissage et entrée de la borne.
Vérifiez le processusLongueur de bande, outil, matrice, inspection du sertissage et règle de retouche approuvée.
Une virole peut être utile lorsque
- Les instructions relatives au terminal ou le processus de certification prennent en charge ce conducteur à virole et sa taille.
- La rangée à poussée directe nécessite l'extrémité à virole approuvée.
- Les brins fins nécessitent une extrémité répétable pour un processus contrôlé.
- Un service après-vente régulier est attendu et les données produit le confirment.
- Les spécifications du client ou de la machine l'exigent.
Arrêtez-vous et repensez quand
- La virole est utilisée pour forcer un conducteur surdimensionné.
- Aucune instruction de terminal ni aucun chemin de certification applicable ne prend en charge cette combinaison.
- Une double virole est utilisée sans homologation pour les conducteurs à deux conducteurs.
- L'outil ou la matrice ne peut pas réaliser le sertissage spécifié.
- Une virole est ajoutée à un fil rigide sans raison valable.
Technologie de connexion
La conception du dispositif de serrage modifie la méthode de travail
Commencez par identifier le mode de connexion précis. Repérez ensuite la rangée correspondant au conducteur et à son extrémité.
Pince à vis
Vérifiez le nombre de conducteurs, la longueur de dénudage, le couple de serrage et le nombre de conducteurs. Utilisez la valeur indiquée et un outil de serrage contrôlé. Un couple trop élevé n'est pas forcément préférable.
Pince à ressort avec fente pour outil
L'ouverture de la pince permet d'insérer des conducteurs dont la rigidité est insuffisante pour une insertion directe. Utilisez l'outil et la méthode d'insertion indiqués.
Poussée directe
Vérifiez séparément la gamme de bornes à connexion directe. Une borne peut accepter un fil souple à l'aide d'un outil, tandis qu'une insertion directe nécessite un fil rigide ou à embout.
liaison de levier
Un levier simplifie la manœuvre de serrage pour les fils souples. La section admissible, le type de conducteur, la longueur de dénudage et la préparation des extrémités restent spécifiques à chaque modèle.
Connexion à cosses
Vérifiez le matériau du conducteur, la classe du brin, la cosse, l'outil de sertissage, la visserie et le couple de serrage. La borne ne représente qu'une partie du système de connexion.
Connexion multiconducteur
On considère un conducteur par unité de serrage, sauf indication contraire sur le terminal. Deux ports ne correspondent pas à deux fils sous une même pince.
Interface du panneau
Les accessoires peuvent fixer une limite inférieure
Vérifiez les blocs d'alimentation, les ponts, les points de test, les cloisons et les plaques d'extrémité à l'aide du bornier. Un pont peut présenter un courant ou un état de conducteur inférieur à celui du bornier de base.
L'intensité du champ électrique aux bornes ne correspond pas à l'ampérage admissible du conducteur. Elle ne remplace pas non plus le dispositif de protection du circuit ni la vérification du SCCR du tableau électrique. Consultez le guide de correspondance entre l'intensité nominale et la charge réelle.
CuivreLa norme IEC 60947-7-1:2025 couvre les borniers à conducteurs en cuivre dans son champ d'application.
L'aluminium a besoin de preuves.N’utilisez l’aluminium que lorsque le terminal et l’homologation l’indiquent précisément.
Conserver les preuves de responsabilité séparément.
Selon la norme UL 508A, une valeur de 10 kA pour un bornier peut être utilisée comme valeur par défaut dans le cadre de la méthode SCCR des tableaux de commande industriels. Il ne s'agit pas d'un pouvoir de coupure ni d'une capacité de bornier universelle. L'assemblage final doit impérativement être vérifié par rapport au courant de défaut disponible.
Ne mélangez pas les métaux conducteurs par simple supposition.
Les bornes en cuivre ne sont pas compatibles avec l'aluminium. Il est impératif d'utiliser des bornes spécifiques pour plusieurs conducteurs ou pour l'aluminium. Respectez scrupuleusement les instructions relatives aux conducteurs, à la préparation, au composé de soudure et au couple de serrage.
Choix d'application
La construction des câbles est une partie du système de câblage
Le tracé, le mouvement, la chaleur, les vibrations et l'accessibilité pour la maintenance peuvent avoir plus d'importance qu'une préférence générique entre câbles rigides et câbles souples.
Câblage fixe ou d'équipement
- Un fil rigide peut supporter de courts câbles statiques formés.
- Le fil multibrins peut faciliter le câblage et le travail de câblage denses.
- Les portes à panneaux et les sous-ensembles mobiles nécessitent un plan de câblage à flexibilité nominale.
- Le terminal exact et le processus approuvé restent sous contrôle.
câble de terrain ou service difficile
- Utilisez le type de câble adapté au mouvement, à l'huile, à la chaleur et à l'environnement.
- Évitez de plier ou de vibrer la pince.
- Ajouter le dispositif de décharge de traction et la quincaillerie d'entrée spécifiés.
- Vérifiez la méthode de terminaison, les données du terminal et l'accès à l'inspection.
24 V, faible courant ou compatibilité visuelle ne suppriment pas le processus de sécurité.
Ce guide n'autorise ni l'installation ni les travaux sous tension. Il est impératif que des personnes qualifiées identifient et isolent chaque source, appliquent la procédure de consignation/déconsignation du site, contrôlent l'énergie stockée ou réinjectée, vérifient l'impossibilité de redémarrage des équipements et utilisent un matériel de test approprié pour s'assurer de la mise hors tension des composants exposés du circuit.
Flux de sélection en sept étapes
Libérer un processus de bornes de conducteur traçable
Chaque étape doit être liée précisément au bornier et au câble. Commencez par la liste de contrôle générale pour la sélection du bornier , puis documentez l'interface du conducteur.
Définir l'application
Utilisation fixe, câble de terrain, câble mobile, fil de commande haute densité, circuit à courant élevé ou autre utilisation réelle.
Enregistrez le chef d'orchestre
Indiquez le matériau, le calibre AWG/mm2, la classe de conducteur, le type de câble, l'isolation, le service, les conditions de mouvement et de vibration.
Nommez le terminal
Utilisez la référence complète, le type de connexion, l'homologation et le système d'accessoires. Un nom de famille ne suffit pas.
Lisez chaque rangée de fils
Vérifiez les entrées rigides, flexibles, à brins fins, à virole, à insertion directe, compactées et à un ou deux fils.
Définir le processus
Utilisez la longueur de bande, le couple, l'outil, le levier ou la méthode de poussée exacts. N'ajoutez une virole que si cela est documenté.
Vérifiez le système
Vérifier le courant, la tension, la température, le dispositif de protection contre les surtensions (OCPD), le régulateur de courant de court-circuit (SCCR), le pont, le boîtier, le dispositif de décharge de traction et l'homologation de destination.
Sortez le disque
Fournir les spécifications des câbles, des bornes, des embouts, des outils, des schémas, des points de contrôle et des règles de substitution approuvées.
Erreurs courantes
Six raccourcis qui mettent à mal la conception de la connexion
Chaque raccourci supprime une des conditions qui rendaient les données du terminal valides.
×
Traitez tous les fils multibrins de la même manière.Un câble de classe 2 et un conducteur multibrins fins de classe 5 ou 6 ne présentent pas les mêmes conditions de raccordement.
×
Utilisez une virole pour résoudre tout problème d'ajustementUne virole ne peut pas approuver un fil surdimensionné, une classe non répertoriée ou une entrée à deux fils non prise en charge.
×
Copier le couple ou la longueur de bandeCes deux valeurs proviennent du marquage exact des bornes ou des instructions actuelles.
×
Supposons que tous les terminaux à insertion soient identiques.La portée globale de la connexion et la portée de la poussée directe peuvent varier au sein d'un même produit.
×
Ignorer le support de câbleLa borne est une interface électrique, et non l'ensemble du système de décharge de traction ou de mouvement.
×
Utilisez la section du fil comme preuve électriqueLe courant, la tension, la température, les ponts, la protection et le fonctionnement en cas de défaut restent des contrôles distincts.
Les dommages sont un résultat
Ne concluez pas à un lien à partir d'une seule photographie.
La décoloration peut être liée au conducteur, à la borne, au sertissage, au couple de serrage, à la charge, à l'environnement ou à plusieurs facteurs simultanément. Conservez les documents et faites inspecter l'ensemble du circuit par un personnel qualifié.
Une image thermique ou une mesure de charge ne constituent qu'un indicateur ponctuel. Elles ne remplacent ni le courant nominal, ni les données des conducteurs, ni les conditions de température aux bornes, ni la procédure d'arrêt contrôlé.
Gardez les preuvesNuméros de pièces, lot de câbles, virole, outil, paramètres, charge et environnement.
Corrigez la causeNe vous contentez pas de sertir à nouveau, de resserrer ou d'augmenter la taille sans diagnostic préalable.
Données RFQ et BOM
Indiquez au fournisseur le véritable conducteur et le processus.
La mention « borne de 2.5 mm² » ne suffit pas pour un test de compatibilité ou un remplacement contrôlé.
Conducteur et circuit
- Cuivre, aluminium ou autre matériau identifié
- AWG/mm² et classe de conducteur ou construction du brin
- données sur le type de câble, l'isolation, la température et la tension
- courant normal, cycle de service et dispositif de protection
- exigences fixes, mobiles, vibratoires ou à cycle flexible
- Dispositif anti-traction, rayon de courbure et entrée de l'enceinte
Terminal et processus
- Numéro de pièce exact du terminal et homologation
- Méthode de connexion et rangée de conducteurs autorisée
- Extrémité nue, sertie, compactée, à cosses ou à double fil
- Longueur de dénudage, couple, outil de commande et matrice de sertissage
- Limites de pont, d'alimentation et d'accessoires
- règles d'inspection, de traçabilité, de pièces de rechange et de substitution
Pour la mise en circulation, utilisez une liste de contrôle RFQ pour les borniers et documentez le conducteur et la borne dans la nomenclature.
Deux câbles nécessitent une vérification d'approbation distincte.
Une borne de serrage reçoit normalement un seul conducteur, sauf si les instructions de la borne ou la certification applicable autorisent explicitement deux conducteurs, en précisant notamment les sections, la construction et la présence d'une double férule le cas échéant. Pour plus de détails, consultez la section « Deux conducteurs dans une borne ».
Limite des normes
Les règles relatives aux conducteurs, aux bornes, aux embouts et à l'installation restent distinctes.
Indiquez le marché de destination et l'édition adoptée. La conformité à un seul niveau ne garantit pas la conformité complète.
| Références | Ce que cela couvre ici | Ce que cela ne prouve pas |
|---|---|---|
| IEC 60228: 2023 | Classes de conducteurs, dimensions et résistance des conducteurs de câbles | Compatibilité avec un terminal particulier |
| CEI 60947-7-1: 2025 | borniers industriels pour conducteurs en cuivre dans son champ d'application | Utilisation de l'aluminium ou toute fonction terminale spécialisée |
| IEC 60352-7: 2026 | Connexions à ressort dans son périmètre défini | Autorisation de ne pas suivre les instructions exactes du produit |
| UL 1059, sixième édition | Évaluation des produits de blocs terminaux dans son champ d'application | Compatibilité du panneau complet ou tout état de câblage non répertorié |
| UL 486F | Embouts de fil dans le cadre et les conditions énoncés | Autorisation d'utiliser une virole dans n'importe quel bornier |
| Code OSHA / adopté | Utilisation, identification et sécurité au travail aux États-Unis, le cas échéant. | Une méthode d'installation universelle et globale |
Foire aux questions
FAQ sur les borniers pour fils rigides et souples
Ces réponses définissent les limites de la sélection. Ce ne sont pas des instructions d'installation.
Pour les borniers, le fil rigide est-il préférable au fil souple ?
Non. Le fil rigide convient aux tracés fixes et à la conservation de la forme, tandis que le fil souple simplifie les câbles et les tracés complexes. Choisissez la construction adaptée à l'application et compatible avec le terminal concerné dans le cadre du processus prévu.
Un fil multibrins peut-il être inséré directement dans un bornier à insertion rapide ?
Parfois. Vérifiez les données de connexion directe du terminal, et pas seulement sa plage de connexion globale. Certains produits nécessitent un outil pour ouvrir la borne ou une virole spécifique pour les conducteurs multibrins fins.
Les fils multibrins ont-ils toujours besoin de cosses dans les borniers ?
Non. Les férules peuvent contenir des brins et rendre l'extrémité répétable, mais elles ne sont pas systématiquement requises. Utilisez-en une uniquement si les instructions relatives au terminal ou une procédure de certification applicable autorisent la combinaison complète.
Faut-il sertir un fil rigide ?
Généralement non. Les embouts sont principalement utilisés pour préparer les conducteurs multibrins. N'en utilisez un sur un fil rigide que si les instructions précises de l'équipement et le processus approuvé l'exigent.
Est-ce qu'un même calibre AWG ou mm² rend interchangeables les fils rigides et souples ?
Non. La taille nominale ne définit ni la classe de brin, ni la rigidité, ni l'état de la virole, ni la capacité de connexion directe. Comparez la construction réelle du conducteur et la préparation des extrémités avec les données correspondantes de la borne.
Les bornes à vis sont-elles meilleures pour les fils multibrins ?
Ce n'est pas toujours le cas. Les bornes à vis, à ressort, à insertion et à levier peuvent accepter des fils multibrins si leurs caractéristiques le permettent. Le choix approprié dépend du nombre de conducteurs, du procédé, du couple de serrage, de l'outil, de l'application et des besoins de maintenance.
Quel est le principal risque lié à l'utilisation de fils multibrins fins sans respecter le processus adéquat ?
Les principaux risques sont les brins lâches ou effilochés, l'insertion incomplète et l'utilisation hors des conditions de connexion spécifiées. Vérifiez l'entrée du câble à brins fins ou à embout, le support du câble, la longueur de dénudage, l'outil et la procédure d'inspection.
Comment la sélection des fils doit-elle être documentée dans une nomenclature de bornier ?
Consignez la partie terminale, le matériau du conducteur, la taille et la classe, les données du câble et de l'isolation, la virole et l'outil de sertissage si utilisés, la méthode de connexion, le schéma, les accessoires, le service du circuit, l'environnement et les limites d'approbation.
Guides SENTOP associés
Quand les viroles sont nécessaires Guide de dimensionnement des fils AWG Liste de contrôle pour la sélection des borniers Deux conducteurs dans une seule borne Courant nominal aux bornes par rapport à la charge réelle Câblage des bornes d'E/S PLC 24 V CCSources techniques primaires
- IEC 60228: 2023 - catégories de conducteurs et résistance.
- CEI 60947-7-1: 2025 - Borniers à conducteurs en cuivre inclus dans le périmètre.
- IEC 60352-7: 2026 - Connexions à ressort.
- UL 1059, sixième édition - borniers.
- UL 486F, troisième édition - les viroles nues et recouvertes dans son champ d'application défini.
- services de certification de connecteurs UL - contexte de portée du connecteur et de la férule.
- Directives UL SCCR - calcul du panneau et contexte du composant par défaut.
- Phoenix Contact UT 2,5 données et Données PT 2,5 - Exemples de conducteurs spécifiques au produit.
- Technologie de connexion WAGO - distinctions entre l'assistance par outil et la poussée directe.
- OSHA1910.333 et OSHA1910.147 - Domaine d'application des travaux qualifiés et du contrôle de l'énergie aux États-Unis.
Faites correspondre l'ensemble de la connexion
Besoin d'une analyse de compatibilité conducteur-borne ?
Veuillez nous communiquer les spécifications du câble, la référence de la borne, la préparation des extrémités, le service du circuit et l'environnement. SENTOP pourra identifier les informations manquantes avant l'établissement du devis ou la livraison.
